| Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian |
| por Mary Kawena Pukui y Samuel H. Elbert, 1986, Editorial de la Universidad de Hawaii |
| |
| Hawai‘i’s Story by Hawai‘i’s Queen |
| por Lili‘uokalani, 1991, Editorial Mutual |
| |
| The Legends and Myths of Hawaii |
| por David Kalakaua, 1972, Editorial Tuttle |
| |
| Maui Nui, Hawaiian culture online |
| enlaces a sitios de web culturales, genealogías, plantas para canoas, lenguaje, música y Hana |
| http://www.mauiculture.net |
| East Maui Taro Festival |
| Todo acerca del festival de la malanga en Maui y acerca de la manga en sí. |
| http://www.tarofestival.org |
| The Cultural Land Trust in Hāna |
| El Hui ‘Aina o Hana y la protección del terreno |
| http://hookele.com/huiaina |
| Kahanu National Tropical Botanic Garden |
| Lee acerca de este jardín botánico y toma un tour del mismo. |
| http://www.ntbg.org/kahanu.php |
| The fight for federal recognition for Native Hawaiians |
|
| http://www.nativehawaiians.com |
| Council for Native Hawaiian Advancement |
|
| http://www.hawaiiancouncil.org |
| Hawaiian Native Plants |
|
| http://www.botany.hawaii.edu/faculty/carr/natives.htm |
| Office of Hawaiian Affairs |
|
| http://www.oha.org |
| The lo‘i farm at Kipahulu |
| Aprenda sobre práticas culturales tradicionales en Kipahulu. |
| http://www.kipahulu.org |
| Hawaii Coastal Geology Group |
| Imágenes costeras de Maui |
| http://www.soest.hawaii.edu/coasts/data/maui/index.html |
| Edith Kanaka‘ole Foundation, Kū‘ula Kumulipo |
| Kanahele, Pualani Kanaka‘ole, “Introducción Kumulipo” |
| http://www.edithkanakaolefoundation.org/projects/kumulipo/ |
| Maui County Council |
| Plan de la comunidad de Hana, 1994 |
| http://www.co.maui.hi.us/departments/Planning/pdf/hana.pdf |
| Maui County State of Hawaii |
| “Comité Asesor de Hana para la Comisión de Planeación de Maui” |
| http://www.co.maui.hi.us/boards/ |
| Sierra Club: Hawai‘i Chapter, Maui Group |
| El agua sobre Maui |
| http://www.hi.sierraclub.org/maui/water.html |
| Kapi‘aloni Community College |
| Vea los días del calendario lunar de Hawaii |
| http://apdl.kcc.hawaii.edu/~oahu/stories/days.htm |
| Kapi‘aloni Community College |
| Vea los días del calendario lunar de Hawaii |
| http://apdl.kcc.hawaii.edu/~oahu/stories/months.htm |
| The Kumulipo, A Hawaiian Creation Chant |
| por Rubilite Kawena Kinney Johnson, 2000 (sin publicar), Honolulu, Hawaii |
| |
| The Kumulipo Mind: A Global Heritage In the Polynesian Creation Myth |
| por Rubilite Kawena Kinney Johnson, 2000 (sin publicar), Honolulu, Hawaii |
| |
| Po‘e Kahiko: The People of Old |
| por S. M. Kamakau, 1992, Honolulu: Editorial del Museo Bishop |
| |
| Ruling Chiefs of Hawai‘i |
| por S.M. Kamakau, 1992, Honolulu: Escuelas Kamehameha/Herencia Bishop |
| |
| Tales and Traditions of the People of Old * Na Mo‘olelo a ka Po‘e Kahiko |
| por Samual Manaiakalani Kamakau, 1991, Honolulu: Editorial del Museo Bishop |
| |
| The Works of the People of Old |
| por Samuel Kamakau, 1976, Honolulu: Editorial del Museo Bishop |
| |
| Moku‘ula Maui’s Sacred Island |
| por Christiaan Klieger, 1998, Honolulu: Editorial del Museo Bishop |
| |
| Ka Moolelo Hawaii (Hawaiian Antiquities) |
| por David Malo, 1997, Honolulu: Editorial del Museo Bishop |
| |
| Nana I Ke Kumu, Volume I |
| por Mary Kawena Pukui, E.W. Haertig, Catherine A. Lee, 1972, Honolulu: Centro para niños Reina Lili‘uokalani, Fundación Lili‘uokalani |
| |
| Hawaiian Dictionary |
| por Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert, 1986, Honolulu: Editorial de la Universidad de Hawaii |
| |
| Sites of Maui |
| por Elspeth P. Sterling, 1998, Honolulu: Editorial del Museo Bishop |
| |
| Wao Akua: Sacred Source of Life |
| por Frank Stewart, 1993, Honolulu, HI: Ministerio de Tierra y Recursos Naturales del Estado |
| |
| Ulukau: The Hawaiian Electronic Library |
| Históricos, archivados y culturales: Use el diccionario para encontrar palabras hawaianas |
| http://ulukau.org/ |
| Hui Malama I Na Kupuna ‘o Hawai‘i Nei |
| El Grupo de Solidaridad Hacia los Antepasados de Hawai‘i se dedica al tratamiento apropiado de los antepasados hawaianos nativos |
| http://www.huimalamainakupuna.org/ |
| ‘Olelo No‘eau, Hawaiian Proverbs and Poetical Sayings |
|
| |
| La‘au Hawai‘i - Traditional Hawaiian Uses of Plants |
| por Isabella Aiona Abbott, 1992, Honolulu: Editorial Museo Bishop |
| |
| The Ahupaua‘a: Life in Early Hawai‘i |
| 1994, Escuelas Kamehameha/ Herencia de Bernice Pauahi Bishop |
| |
| Hawaiian Mythology |
| por Martha Beckwith, 1970, Honolulu: Editorial Universidad de Hawai‘i |
| |
| Arts and Crafts of Hawai‘i |
| por Peter H. Buck (Te Rangi Hiroa), 1957, Honolulu: Editorial Museo Bishop |
| |
| Chanting the Universe |
| by John Charlot, 1983, Emphasis International |
| |
| Native Hawaiian Medicines |
| por Malcolm Naea Chun, 1994, Honolulu: Producciones de las Primeras Personas |
| |
| Hawaiian Canoe Building Traditions |
| por Naomi N. Y. Chun, 1995, Honolulu: Editorial de las Escuelas Kamehameha |
| |
| Unwritten Literature of Hawai‘i: The Sacred Songs of the Hula |
| por Nathaniel B. Emerson, 1998, Honolulu: Publicaciones Mutual |
| |
| Hawaiian National Biography: 1780-1900 |
| por David W. Forbes, Honolulu: Editorial de la Universidad de Hawaii |
| |
| Collection of Hawaiian Antiquities and Folklore |
| por Abraham Fornander, 1916-1920, Honolulu: Editorial Museo Bishop |
| |
| The Hawaiian Planter: His Plants, Methods and Areas of Cultivation |
| por E. S. Craighill Handy, 1985, Honolulu: Museo Bernice P. Bishop |
| |
| Native Planters in Old Hawaii: Their Life, Lore, and Environment |
| por E. S. Craighill Handy y Elizabeth Green Handy, con la colaboración de Mary Kawena Pukui, 1972/ 1991, Honolulu: Editorial Museo Bishop |
| |
| The Polynesian Family System in Ka‘u Hawai‘i |
| por E. S. Craighill Handy y Mary K. Pukui, 1998, Honolulu: Editorial Mutual |
| |
| Outline of Hawaiian Physical Therapeutics |
| por E. S. Craighill Handy, Mary Kawena Pukui y Katherine Livermore, 1934, Honolulu: Museo Bernice P. Bishop |
| |
| Fragments of Hawaiian History |
| por John Papa I'i, 1983, Honolulu: Editorial del Museo Bishop |
| |
| Atlas of Hawaii 3rd edition |
| por Sonia P. Juvik, James O. Juvik y Thomas R. Paradise (Eds.), 1998, Honolulu: Editorial de la Universidad de Hawai‘i |
| |
| Kaho‘olawe, na Leo o Kanaloa: Chants and Stories of Kaho‘olawe |
| fotografías por Wayne Levin, et al., 1995, Honolulu: Editorial ‘Ai Pohaku |
| |
| Ka Po‘e Kahiko: The People of Old |
| por Samual Manaiakalani Kamakau, 1992, Honolulu: Editorial de Museuo Bishop |
| |
| Native Land and Foreign Desires |
| por Lilikala Kame‘eleihiwa, 1992, Editorial Museo Bishop |
| |
| A Hawaiian Sense of Place, Course I and II |
| por Dr. George Hu‘eu Kame'eleihiwa, Patrocinado por el Hotel Hana Maui, 1988 |
| |
| Changes in Land Tenure in Hawaii, 1778-1850 |
| por Marion A. Kelly, Tésis (Maestro de Artes), Honolulu: Universidad de Hawaii |
| |
| Feathered Gods and Fishooks: an Introduction to Hawaiian Archaelolgy and Prehistory |
| por Patrick Vinton Kirch, 1985, Honolulu: Editorial de la Universidad de Hawai‘i |
| |
| Anahulu: the Anthropology of History in the Kingdom of Hawaii |
| por Patrick Vinton Kirch y Marshall Sahlins, 1992, Chicago: Editorial de la Universidad de Chicago |
| |
| Native Hawaiian Rights Handbook |
| por Melody Kapilialoha MacKenzie (Ed.), 1991, Honolulu: Corporación Legal Nativa Hawaiana, Oficina de Asuntos Hawaianos. Distribuido por la Editorial Universidad de Hawai‘i |
| |
| Colonizing Hawaii: The Cultural Power of Law |
| por Sally Engel Merry, 1999, Princeton, NJ; Editorial de la Universidad de Princeton |
| |
| Resource Units in Hawaiian Culture |
| por Donald D. Mitchell, Honolulu: Editorial de las Escuelas Kamehameha |
| |
| Recognizing Na Kanaka Maoli's Right to Self Determination |
| por Lisa C. Oshiro, 1995, REvista de Derecho de Nuevo México 25 65, 79-82 |
| |
| Dismembering Lahui: A History of the Hawaiian Nation to 1887 |
| por Jon Kamakawiwo‘ole Osorio, 2002, Honolulu: Editorial de la Universidad de Hawaii |
| |
| Place Names in Hawai‘i |
| por Mary Kawena Pukui, S. H. Elbert y E. T. Mookini, 1976, Honolulu: Editorial de la Universidad de Hawai‘i |
| |
| From a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawaii |
| por Haunani Kay Trask, 1999, Monroe, Maine: Common Courage Press |
| |
| From the Mountains to the Sea: A Hawaiian Lifestyle |
| por Julie Stewart Williams, 1997, Honolulu: Editorial de las escuelas Kamehameha |
| |
| East Side Hui |
| El sitio para el grupo que se esfuerza para proteger los recursos de Maui oriental. |
| http://www.eastsidehui.org/ |
| Haleakalā National Park |
| El sitio de web minucioso sobre el volcán y el parque del Servicio Nacional de Parques. |
| |
| Moku‘ula |
| El sitio sagrado de la realeza hawaiana en Maui |
| http://www.mokuula.com/ |
| Hawaiian Moon Calendar |
| Mire los días del calendario lunar hawaiano |
| http://apdl.kcc.hawaii.edu/~oahu/stories/days.htm |
| Hawaiian moon calendar months |
| Mire los meses del calendario lunar hawaiano |
| http://apdl.kcc.hawaii.edu/~oahu/stories/months.htm |
| The Bishop Museum |
| Históricos, archivados y culturales: Explore las exposiciones y colecciones naturales y culturales |
| http://;www.bishopmuseum.org |
| The Digital Collections at the University of Hawai‘i Mānoa Library |
| Materiales históricos y culturales en formato digital |
| http://library.manoa.hawaii.edu/research/digicoll.html |
| Hawaii Pacific Journal Index |
| Históricos, archivados y culturales: Un índice de revistas y diarios publicados en Hawai‘i y la región del Pacífico o acerca de las mismas |
| http://hpji.lib.hawaii.edu |
| Hawaiian Historical Society |
| Históricos, archivados y culturales: Una colección en línea bibliotecas, publicaciones, ensayos y colecciones de referencia sobre Hawai‘i y el Pacífico |
| http://www.hawaiianhistory.org |
| Hawaiian Music and Hula |
| Históricos, archivados y culturales: La bibliografía de la Dra. Amy Ku‘uleialoha Stillman sobre la música y la danza hawaiana |
| http://sitemaker.umich.edu/hawn.music/home |
| Kualono |
| Históricos, archivados y culturales: Hogar de la Universidad del Idioma Hawaiano |
| http://www.olelo.hawaii.edu/ |
| Kumulipo |
| Históricos, archivados y culturales: La "Introducción al Kumulipo" de Pualani Kanaka‘ole Kanahele, Kš'ula Kumulipo |
| http://www.edithkanakaolefoundation.org/projects/kumulipo/ |
| The Mission Houses Museum Library |
| Históricos, archivados y culturales: Colecciones de manuscritos y catálogo de recursos |
| http://www.missionhouses.org/Default.aspx?ContentID=57 |
| Polynesian Voyaging Society |
| Históricos, archivados y culturales: Aprenda sobre la construcción de canoas, formas tradicionales de buscar caminos y viajes por el Pacífico del pasado |
| http://www.pvs.hawaii.org |
| Hawaiian Independence Blog |
| Políticos: Lea acerca de escuelas de contrato, entrar sin autorización y la independencia |
| http://www.hawaiiankingdom.info/ |
| The Hawaiian Kingdom |
| Políticos: Sitio relacionado a la soberanía y independencia de Hawai‘i |
| http://hawaiiankingdom.org |
| Institute for the Advancement of Hawaiian Affairs |
| Políticos: Perspectivas sobre la soberanía hawaiana |
| http://www.opihi.com/sovereignty |
| Ka Lahui Hawai‘i |
| Políticos: Una iniciativa nativa para la soberanía |
| http://www.hawaii-nation.org/turningthetide-6-4.html |
| Nation of Hawai‘i |
| Políticos: Sitio relacionado a la soberanía e independencia de Hawai‘i |
| http://www.hawaii-nation.org/index.html |
| Office of Hawaiian Affairs |
| Políticos: Trabajando para la mejora de los hawaianos nativos |
| http://www.oha.org |
| Stop the Akaka Bill - Kue! |
| Políticos: Información y noticias sobre los sefuerzos para prevenir el reconocimiento federal |
| http://www.stopakaka.com |
| U.S. Department of the Interior: Native Hawaiian Information |
| Políticos: Documentos del Departamento Federal del Interior acerca del asunto del reconocimiento federal |
| http://www.doi.gov/nativehawaiians/ |
| Protect Kaho‘olawe ‘Ohana |
| Trabajando para protegetr los recursos naturales y culturales de nuestras tierras ancestrales |
| http://www.kahoolawe.org/ |
| Kaho‘olawe Island Reserve Commission |
| Trabajando para proteger los recursos naturales y culturales de nuestras tierras ancestrales |
| http://www.hawaii.gov/kirc/ |
| The Kamehameha Schools Bishop Estate |
| Aprenda sobre las escuelas o la palabra hawaiana del día |
| http://www.ksbe.edu |
| Queen Lili‘uokalani Trust |
| Continuando la labor de la Reina Lili‘uokalani con los niños |
| http://www.onipaa.org |
| Hawaiian Fishpond Biography |
| El servico de información para la educación de la acuacultura regional del Pacífico |
| http://praise.nanoa.hawaii.edu/fishbib.php |
| Hawaiian Native Plants |
| Base de datos del departamento de botánica de la Universidad de Hawaii |
| http://www.botany.hawaii.edu/faculty/carr/natives.htm |
| Hawaiian Volcano Observatory |
| El sitio exhaustivo del Departamento Geológico de los Estados Unidos sobre este observatorio de volcanes |
| http://hvo.wr.usgs.gov/ |
| Hawaii Volcanoes National Park |
| el sitio exhaustive del Servicio Nacional de Parques sobre los volcanes y el parque |
| http://www.nps.gov/archive/havo/home.htm |
| Nā Maka o ka ‘Āina |
| Película y video: Documental hawaiano y videos educativos, títulos escogidos incluyen: Artistas hawaianos contemporáneos (1989) – Los artistas presentan sus obras mientras expresan sus pensamientos acerca de ser artistas hawaianos en el mundo de hoy. Ka Wai: fuente de vida (1987) – Presentado por el kupuna Eddie Ka‘anana, este video se enfoca en los valores tradicionales hawaianos acerca del agua dulce. Joyas vivientes – las plantas raras de Hawai‘i (1988) – Plantas raras y en vía de extinción y sus hábitats son discutidas por la horticultora Heidi Bornhorst y el botánico Charles Lamoureux. Aguas robadas (1996) – Agricultores de malanga y residentes de largo tiempo buscan reclamar las aguas naturales de los riachuelos en la acequia Waiahole, las cuales fueron tomadas a principios de los años 1900 por las plantaciones de azúcar. Acto de Guerra: el derrocamiento de la nación hawaiana (1993) - En 1893, tropes armadas llegaron a Honolulu apoyando un golpe de estado traidor en contra del soberano constitucional del Reino hawaiano, la Reina Lili‘uokalani. El Tribunal (1994) – Los procedimientos del Tribunal Internacional del Pueblo Ka Ho‘okolokolonui Kanaka Maoli de Hawai‘i, 1993. La búsqueda Aloha: Partes 1 & 2 – En el domingo 19 de diciembre de 1999, una presentación de televisión histórica fue presentada a través de Hawai‘i. |
| http://www.namaka.com |
| Hawai‘i's Last Queen |
| Película y video: La última reina de Hawai‘i (1997), La historia de la Reina Lili‘uokalani y el derrocamiento del reino hawaiano |
| http://www.pbs.org/wgbh/amex/hawaii |
| Holo Mai Pele |
| Película y video: Holo Mai Pele (2001) por Pualani Kanaka‘ole Kanahele, Honolulu y Hilo: Co-publicado por Pacific Islanders in Communcation y la Fundación Edith Kanaka‘ole |
| |
| Hāna Musicians |
| Aunty Lovey, Aunty Cecilia Kupau, "Boomboom" |
| |
| Hawaiian Musicians |
| Músicos de Hana: Hay demasiados músicos en nuestra comunidad para poderlos enumerar a todos, así que les hemos proporcionado una pequeña muestra de músicos sobre los cuales pueden aprender y cuya música pueden escuchar: Ledward Ka‘apana, Keali‘i Reichel, Makaha Sons of Ni‘ihau, Israel Kamakawiwo‘ole, Sudden Rush, Amy Hanaiali‘i Gilman, The Brothers Cazimero, Halau o Kekuhi, Kekuhi Kanahele, Dennis Pavao, Rev. Dennis Kamakahi, Kealoha Kona and his orchestra, Gabby Pahinui, Hui Ohana, The Sunday Manoa, Keola Beamer, Kapono Beamer, Sol Ho‘opi‘i, The Lim Family, Martin Pahinui, Peter Moon Band, Olomana, Alfred Apaka, Sonny Chillingworth, Hapa, Na Leo Pilimehana, Cecilio and Kapono, Raiatea Helm, Sean Na‘auao, Ale‘a, Teresa Bright, Emma Veary, Nina Kealiiwahamana, Aunty Geona Keawe, Willie K., "Bla" Pahinui, Cyril Pahinui, Ned Ka‘apana, Brother Noland |
| |